Când parafrazați propoziția unui autor, nu vă apropiați prea mult de cuvintele ei.
Acesta este plagiat, chiar dacă este neintenționat și chiar dacă citezi autorul.
Care este cea mai bună tehnică pentru reformularea unui citat? Lăsați deoparte textul celuilalt autor și gândiți-vă la punctul pe care doriți să îl înțelegeți. Scrie-l cu propriile tale cuvinte (cu o citare) și apoi compară propoziția cu originalul autorului. Dacă conțin mai multe cuvinte identice sau înlocuiesc doar câteva sinonime, rescrie-l pe al tău. Încercați să lăsați deoparte limbajul și ritmul distinctiv al celuilalt autor în timp ce scrieți. Uneori este greu pentru că originalul îți rămâne în minte sau pare tocmai potrivit. Totuși, trebuie să încerci. Propozițiile și paragrafele dvs. ar trebui să arate și să sune diferit de oricine citați.
Dacă întâmpinați dificultăți în a reformula o idee cu propriile structura disertatie cuvinte, notează-ți o scurtă notă, în care să spui ce anume vrei să subliniezi. Apoi înapoi, așteptați puțin și încercați din nou. Când începeți să rescrieți, uitați-vă la nota dvs. scurtă, dar nu vă uitați la propoziția originală a autorului. După ce ați terminat, verificați noua propoziție cu originalul autorului. S-ar putea să trebuiască să încercați de mai multe ori pentru a face bine. Nu continua să folosești aceleași cuvinte din nou și din nou. Abordați propoziția dintr-un unghi nou. Dacă tot nu poți rezolva problema, renunță și folosește un citat direct (poate o propoziție întreagă, poate doar câteva cuvinte cheie). Ar trebui să fie fie un citat direct, fie o reformulare distinctă. Nu poate fi sincronizarea buzelor.
De ce să nu folosiți ghilimele directe în primul rând? Uneori, aceasta este cea mai bună soluție – atunci când limbajul autorului este convingător sau când spune ceva important despre scriitor. Când Franklin Roosevelt a vorbit despre atacul asupra Pearl Harbor, a spus Americii: „Ieri, 7 decembrie 1941 – o dată care va trăi în infamie – Statele Unite ale Americii au fost atacate brusc și deliberat. . . .” Nimeni nu ar vrea să parafrazeze asta. Este perfect așa cum este și este semnificativ din punct de vedere istoric. Când analizați romane și poezii, veți dori să citați pe larg pentru a dezvălui expresia creativă a autorului. Alte fraze vorbesc mult despre oamenii care le rostesc. De aceea ați putea cita fundamentaliștii islamici care numesc Statele Unite „Marele Satan” sau George W. Bush care răspunde că ei sunt „răi”. Citatele directe ca acestea transmit aroma conflictului.
Deoarece există atât de multe ori când citatele sunt esențiale, ar trebui să le evitați acolo unde nu sunt. Utilizarea excesivă reduce valoarea acestora. Nu-i aruncați pentru a exprima gândurile obișnuite în cuvinte obișnuite. Parafraza. Amintiți-vă doar regulile de bază: citați sursa și nu imitați limba originală.
O temă recurentă a acestui capitol este aceea că ar trebui să recunoașteți cuvintele și ideile altora și să le reprezentați cu fidelitate, fără distorsiuni. Când le parafrazi, ar trebui să păstrezi sensul autorului, chiar dacă nu ești de acord cu el. Când scurtați un citat, ar trebui să indicați că l-ați scurtat și să păstrați ideea esențială.
Sunt chiar două goluri aici. Primul este să păstrați onestitatea în propria muncă. Al doilea este de a implica pe deplin ideile celorlalți, pe condiții de concurență echitabile. Acesta este cel mai bun mod de a confrunta diverse idei, indiferent dacă sunteți sau nu de acord cu ele. Acesta este fair play, desigur, dar este mai mult decât atât. Acesta este, de asemenea, modul în care vă îmbunătățiți propria lucrare. Demonstrezi curajul abordării tale trecând un test dur și corect – unul care compară ideile tale cu altele fără a stivui pachetul în favoarea ta.
Pericolul este să înființeze bărbați de paie, construind argumente slabe pe care le poți doborî fără prea mult efort. Asta nu este doar necinstit; este leneș intelectual. Crede-mă, propria ta poziție va fi mult mai puternică și mai eficientă dacă te confrunți cu cele mai bune argumente opuse, prezentate corect și arăți de ce a ta este mai bună.